MLA-Zitierweise nach MLA 9: Aufbau und Besonderheiten

Der Stil der Modern Language Association ist in Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaften und den Fremdsprachenphilologien weit verbreitet, besonders an amerikanischen und britischen Universitäten sowie in internationalen Studienprogrammen. MLA 9, erschienen 2021, führt das Container-System konsequent fort und macht den Stil flexibel genug für digitale Quellen.

Intext-Beleg: Autor und Seite

Anders als APA verwendet MLA kein Jahresdatum im Intext-Beleg. Stattdessen steht der Nachname des Autors und die Seitenzahl, ohne Komma dazwischen:

(Müller 47)

Bei integrierten Belegen, wenn der Autorenname bereits im Satz steht, folgt nur die Seitenzahl in Klammern:

Müller argumentiert, dass Sprache Wirklichkeit konstruiert (47).

Bei zwei Autoren werden beide Nachnamen angegeben:

(Müller und Schneider 112)

Ab drei Autoren gilt die Abkürzung et al.:

(Weber et al. 23)

Works Cited: Das Literaturverzeichnis bei MLA

MLA nennt das Literaturverzeichnis “Works Cited”. Es steht auf einer neuen Seite am Ende der Arbeit und listet alle zitierten Quellen alphabetisch nach dem Nachnamen des Erstautors.

Das Grundformat eines Eintrags folgt einer neungliedrigen Liste, von der nicht alle Elemente immer vorhanden sind:

1. Autor
2. Titel des Werkes
3. Titel des Containers
4. Andere Beitragende
5. Version
6. Nummer
7. Verlag
8. Veröffentlichungsdatum
9. Fundort (Seitenzahl oder URL)

Nicht vorhandene Elemente werden einfach weggelassen. Das macht MLA flexibel, erfordert aber ein gutes Verständnis des Systems.

Bücher im Works Cited

Nachname, Vorname. Titel des Werkes: Untertitel. Verlag, Jahr.

Beispiel:

Müller, Klaus. Erzähltheorie im 20. Jahrhundert: Modelle und Methoden. Metzler, 2019.

Der vollständige Vorname wird verwendet, nicht nur die Initiale. Bei einem zweiten Autor steht “und” zwischen den Namen; der zweite Autor wird nicht umgekehrt:

Müller, Klaus, und Anna Schneider. Literatur und Gesellschaft. Suhrkamp, 2020.

Zeitschriftenartikel im Works Cited

Hier kommt das Container-System zum Tragen. Der Artikel ist das Werk, die Zeitschrift der erste Container:

Nachname, Vorname. “Titel des Artikels.” Name der Zeitschrift, Jg. Nr, Jahr, S. xx-yy.

Beispiel:

Weber, Thomas. “Figurenrede im modernen Roman.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, Jg. 52, Nr. 3, 2022, S. 287-310.

Kommt der Artikel über eine Datenbank (zweiter Container), wird diese mit URL oder DOI angehängt:

Weber, Thomas. “Figurenrede im modernen Roman.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, Jg. 52, Nr. 3, 2022, S. 287-310. JSTOR, https://doi.org/xxxxx.

Webseiten im Works Cited

Nachname, Vorname. “Titel der Seite oder des Artikels.” Name der Website, Datum der Veröffentlichung, URL. Zugriff Datum.

Beispiel:

Bundeszentrale für politische Bildung. “Geschichte der Europäischen Union.” bpb.de, 10. Jan. 2023, https://www.bpb.de/… Zugriff 3. Apr. 2025.

MLA ist einer der wenigen Stile, der das Zugriffsdatum noch regelmäßig verlangt, besonders bei Webseiten ohne festes Veröffentlichungsdatum.

Besonderheiten von MLA 9

Titelschreibung bei englischen Titeln: Alle bedeutenden Wörter werden großgeschrieben. Bei deutschen Titeln gelten die normalen Großschreibungsregeln.

Abkürzungen: MLA verwendet spezifische Abkürzungen wie “Hrsg.” für Herausgeber, “Übers.” für Übersetzer, “überarb. Aufl.” für überarbeitete Auflage.

Medienangabe entfällt: In früheren MLA-Ausgaben wurde am Ende jedes Eintrags das Medium angegeben (Print, Web). Diese Pflicht entfällt in MLA 9.

Kursivierung: Selbstständig erschienene Werke (Bücher, Zeitschriften, Alben, Filme) werden kursiv gesetzt. Unselbstständige Werke (Artikel, Gedichte, Kurzgeschichten) stehen in doppelten Anführungszeichen.

Praktischer Hinweis

Wer MLA-Einträge automatisch generieren möchte, ohne jede Interpunktionsstelle manuell nachzuschlagen, findet auf literaturverzeichnis-generator.de ein Werkzeug, das die Eingaben in das korrekte MLA-9-Format bringt und direkt kopierbereit ausgibt.