Buch richtig zitieren: Monografien in APA, MLA und Chicago

Bücher sind nach wie vor die wichtigste Quellengattung in wissenschaftlichen Arbeiten, besonders in Geistes- und Sozialwissenschaften. Trotzdem passieren gerade bei Monografien immer wieder die gleichen Fehler: fehlende Auflagenangabe, falscher Verlagsort, durcheinandergeratene Namensreihenfolge. Dieser Artikel zeigt, worauf es ankommt, und erklärt die Unterschiede zwischen den drei wichtigsten Zitierstilen.

Was ist eine Monografie?

Eine Monografie ist ein eigenständiges Buch, das von einem oder mehreren Autoren verfasst wurde und ein bestimmtes Thema systematisch behandelt. Im Gegensatz zu einem Sammelband mit verschiedenen Beiträgern steht bei der Monografie ein durchgehender Autorenname, manchmal auch zwei oder drei, für das gesamte Werk.

Pflichtangaben im Überblick

Unabhängig vom Zitierstil braucht jeder Bucheintrag folgende Kerninformationen:

Autor: Nachname und Vorname oder Initiale. Bei mehreren Autoren werden alle Namen angegeben, die Reihenfolge richtet sich nach der Titelseite des Buches, nicht nach der Alphabetisierung.

Erscheinungsjahr: Das Jahr der verwendeten Auflage, nicht das Ersterscheinungsjahr, sofern man eine spätere Auflage benutzt.

Titel und Untertitel: Der vollständige Titel, getrennt durch Doppelpunkt oder Punkt je nach Stil. Kursivierung ist im APA- und Chicago-Stil üblich, nicht jedoch bei MLA, das den Titel ebenfalls kursiviert.

Auflage: Nur angeben, wenn es sich nicht um die erste Auflage handelt. In APA erscheint sie in Klammern nach dem Titel: (3. Aufl.).

Verlag: Der Name des Verlages, ohne GmbH oder Co. KG, wenn diese Zusätze nicht zum offiziellen Verlagsnamen gehören.

Erscheinungsort: In APA 7 nicht mehr obligatorisch. In Chicago und älteren Stilen jedoch weiterhin Pflicht. Bei mehreren Verlagsorten nennt man nur den ersten.

Muster im APA-Stil (7. Auflage)

Nachname, V. (Jahr). Titel des Werkes: Untertitel (Auflage). Verlag.

Beispiel:

Braun, K., & Lorenz, M. (2020). Qualitative Forschungsmethoden: Eine praxisorientierte Einführung (2. Aufl.). Springer.

Zu beachten: Bei zwei Autoren werden beide mit kaufmännischem Und verbunden. Bei drei bis 20 Autoren folgen alle Namen, getrennt durch Kommata, das letzte Komma vor dem kaufmännischen Und ist im APA-Stil Pflicht (Oxfordkomma).

Muster im MLA-Stil (9. Auflage)

Nachname, Vorname. Titel des Werkes: Untertitel. Verlag, Jahr.

Beispiel:

Braun, Katharina, und Michael Lorenz. Qualitative Forschungsmethoden: Eine praxisorientierte Einführung. Springer, 2020.

MLA nennt kein separates Erscheinungsjahr direkt nach dem Autorennamen, sondern am Ende des Eintrags. Außerdem fehlt die Klammer um die Auflagenangabe; sie steht nach dem Titel ohne weitere Formatierung.

Muster im Chicago-Stil (Notes and Bibliography)

Nachname, Vorname. Titel des Werkes: Untertitel. Erscheinungsort: Verlag, Jahr.

Beispiel:

Braun, Katharina, und Michael Lorenz. Qualitative Forschungsmethoden: Eine praxisorientierte Einführung. 2. Aufl. Berlin: Springer, 2020.

Im Chicago-Stil steht der Erscheinungsort vor dem Verlag, getrennt durch einen Doppelpunkt. Das ist der deutlichste formale Unterschied zu APA und MLA.

E-Books richtig zitieren

Bei E-Books unterscheidet man zwischen Büchern mit stabilen Seitenzahlen (PDF-Version) und solchen ohne feste Paginierung (Kindle, EPUB). Hat das E-Book dieselbe Seitennummerierung wie die gedruckte Ausgabe, zitiert man wie bei einem Druckwerk. Fehlt die Paginierung, gibt man stattdessen Kapitel oder Abschnitte an.

In APA 7 wird zusätzlich ein DOI ergänzt, wenn verfügbar:

Braun, K., & Lorenz, M. (2020). Qualitative Forschungsmethoden (2. Aufl.). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-XXX

Herausgeberwerke zitieren

Wer nicht aus dem Buch als Ganzem, sondern aus einem bestimmten Kapitel eines Sammelbandes zitiert, muss zwischen Kapitelverweis und Gesamtwerk unterscheiden. Das Kapitel hat einen eigenen Autor, der Sammelband hat Herausgeber. Für das Kapitel wird der Kapitelautor zuerst genannt, dann der Titel des Kapitels, dann das Gesamtwerk mit seinen Herausgebern. Das ist eine häufig verwechselte Situation, die im Ratgeber zu Sammelbandartikeln ausführlicher behandelt wird.

Praktische Hilfe beim Formatieren

Der Generator auf literaturverzeichnis-generator.de fragt gezielt nach Autor, Jahr, Titel, Auflage und Verlag und setzt daraus den vollständigen Bibliografieeintrag im gewünschten Stil zusammen. Das vermeidet die kleinen, aber entscheidenden Formatierungsunterschiede, die zwischen APA, MLA und Chicago bestehen.

Zusammenfassung

Beim Zitieren eines Buches kommt es auf Vollständigkeit und Einheitlichkeit an. Jeder Stil hat seine eigene Logik: APA stellt das Jahr früh in den Vordergrund und verzichtet auf den Verlagsort, MLA schiebt das Jahr ans Ende, Chicago behält den Erscheinungsort bei. Wer diese Grundmuster verinnerlicht hat, kann jeden Bucheintrag sicher erstellen.